Un rêve ?
Vigilance...
D'après l'œuvre de Haruko Ichikawa
Structure de la série : Toshiya Oono
Character design : Asako Nishida
Concept art : Yôichi Nishiwaka
Couleurs : Osamu Mikasa
Directeur de la photographie : Kenji Fujita
Montage : Daisuke Imai
L'ÈRE DES CRISTAUX
Générique de début : "Kyômen no nami"
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Direction sonore : Yukio Nagasaki
Réalisation : Takahiko Kyôgoku
Une production ORANGE
Une production Hôseki no kuni production committee
ÂME, CHAIR ET OS
J'ai trop dormi.
Maître ! Vous êtes réveillé ?
Jade.
J'ai dor...
- J'ai médité longtemps ? - Une journée entière.
Ah bon. Plus longtemps que prévu.
Pardon, une fois de plus.
- Fais-moi ton rapport. - Bien !
Hier, au même moment,
les Marais coupants et l'école ont été attaqués...
Il fallait me réveiller !
L'ennemi a immédiatement été...
Je m'en suis chargé.
Je te reconnais bien là, Bort.
Mais c'est rarement aussi intense.
Plus de folies de ce genre.
Je n'ai jamais fait de folies.
Pas de blessés ?
Non.
Bien.
Autre chose ?
Eh bien...
C'est Phos...
Je suis le roi
du peuple Admirabilis.
Mon nom est Ventricosus.
À genoux devant...
Ignoble méduse ! Non !
Zut... Tu ne rapetisses plus ?
À l'origine, je vivais dans les mers côtières.
Et j'avais cette taille adorable.
On fait quoi de ça ?
Les Séléniens ont enlevé mes sujets et leurs superbes coquilles.
L'eau et le sable lunaires sucrés nous ont rendus gros et soumis.
Les miens sont encore élevés comme du bétail, là-haut.
Triste histoire, non ?
Si c'est bien la vérité,
je compatis, forcément...
- Mais pourquoi ? - Comment tu te sens ?
- Ne force pas trop ! - Et soigne donc cette névrose !
On joue aux cartes, ce soir ?
Pourquoi moi seul te comprends ?
On me pense malade, maintenant !
Tu y as pensé, à ça ?
C'est fou, oui...
Mais ça arrive, visiblement.
Pourquoi il a fallu que ce soit moi que tu avales ?
Ta couleur était appétissante.
Ça va, Phos ?
- Non. - Coucou, mon Diamant !
Quel pays fantastique...
Où qu'on regarde, des beautés !
Le genre irritable, surtout, me fait craquer.
Celui aux longs cheveux noirs,
ou le rouge qui sort la nuit...
Tu as vu Cinabre ?
Il en a dans la tête, lui.
Il a compris que tu étais pris dans ma coquille.
Si tu as retrouvé ton apparence,
c'est grâce à lui.
Il m'a encore sauvé...
Oh non... L'angoisse...
Tu ne veux pas qu'il te voie à ton désavantage.
N'importe quoi...
Cinabre m'a confié un secret.
À moi seul, je crois.
J'attends
qu'on m'enlève.
J'ignore pourquoi,
mais je veux croire qu'il m'a choisi.
Tu vois...
On ne s'était jamais fié à moi.
Alors en retour, je dois absolument l'aider.
Allez ! Je m'y mets pour de bon !
Moi aussi !
Va plutôt faire du tourisme !
Je vais à nouveau te disloquer et te réassembler.
C'est juste une névrose !
Le stress !
J'ai une réputation à tenir !
Prends ça !
Tu n'iras pas loin !
Obéis
aux ordres du médecin !
Un escargot dévoreur de pierres ?
Oui.
Ensuite...
Ça va être pour moi ?
Pardon, Cinabre.
Je suis fini.
Mais quel bel homme !
Impossible de l'érafler !
C'est donc ça ?
Roi des mollusques.
Ton apparence diffère de la nôtre,
mais ta coquille est minérale.
Tu es donc le bienvenu.
Que comptes-tu faire ?
Sortir avec vous !
Vous servir, apparemment.
Ce n'est pas envisageable.
Nous devons établir une relation d'amitié, d'égal à égal.
Cette créature est amicale, je le saisis bien...
Mais tu es le seul qui comprenne ce qu'elle dit.
Garde-la avec toi, ton histoire naturelle en profitera.
Bon...
Je peux vous parler de Cinabre ?
Est-il obligé de s'acquitter de cette vaine mission ?
Il est nocif, mais brillant !
Il m'a sauvé à deux reprises.
- N'y a-t-il pas autre chose... - Pardonne-moi.
Aujourd'hui, je n'ai pas de solution.
De surcroît,
cette patrouille de nuit est une idée qui vient de lui.
Je lui ai dit et répété
qu'il pouvait simplement vivre,
mais il est trop intelligent
et trop gentil pour se contenter d'exister.
Comment pourrais-je le priver de la mission
qu'il a enfin réussi à trouver ?
S'il est prisonnier de la nuit,
c'est à cause de mes hésitations et de mon ignorance.
Patiente. La solution viendra.
Nous sommes trop complexes pour simplement exister,
mais notre vie est longue.
Endure du mieux que tu peux ces tours et détours
tout en accomplissant ton devoir,
pour mieux lui offrir ton appui le moment venu.
Si ça se trouve,
rien de ce que je pourrai trouver ne l'aidera....
Dans ce pays, oui.
Allons à la mer.
Continue comme ça, c'est bien...
Attends !
Je ne veux pas fuir les problèmes.
Je n'ai jamais dit ça.
Mincir m'a rafraîchi la mémoire.
Mais encore ?
Dans la mer, qui est ma cour,
vivent des créatures qui vous ressemblent.
Cela pourrait être une piste...
Elle t'aiderait dans ta mission et te changerait les idées,
le tout avec un adorable guide !
Un escargot qui me réconforte, on aura tout vu !
Merci, Ventripotent !
Moi, c'est Ventricosus !
La mer nous est interdite,
mais vu que je ne sers à rien...
je peux tenter le coup.
Bonjour.
Eh bien, tu es matinal...
Désolé de te déranger.
Je voudrais aller dans l'étang.
Alors fixons ta poudre avec de la résine halotolérante.
Avec la canicule estivale, les fleurs à poudre ont peu donné.
Mais l'hiver ayant été rude, la résine est abondante.
Ah bon...
Tu cherches encore les documents qui ont fini à l'eau ?
Les méduses ont dû les manger, mais bon...
Tout ce papier gâché, ça m'embête.
Tu es consciencieux.
Tu trouves ?
Le calme est revenu... Et cette lumière, quel délice.
Mais on revient de loin...
Deux attaques le même jour !
Alors que ces 2 173 dernières années,
c'était un jour ensoleillé sur trois !
Quelque chose aurait changé ?
Nous ne percevons pas tout.
Les plantes éprouvent bien mieux que nous
le froid et la chaleur,
et les insectes sentent mieux le danger.
Ce serait le prix de l'immortalité ?
Elle rend les changements de l'ennemi moins effrayants.
Parle pour toi. Moi, je me brise plus facilement.
Au fait... Tu y es ?
Eh bien... Je ne trouve pas la résine.
Elle était pourtant ici hier.
Eucla !
- Béryl rouge ! - Tu as vu ma création ?
Impossible de la retrouver !
Et je suis déjà en retard !
Je suis mal !
Tu parles de cette tenue plus résistante ?
Oui ! Resserrée d'un centième aux épaules,
elle est bien plus belle !
C'est subtil...
Ce n'est pas tout !
L'étiquette est différente !
Tu t'es assez enduit ! Allez, abrège !
Doucement !
Si ma poudre tombe, je deviendrai invisible !
Un bain salé fait déjà des dégâts,
alors une longue plongée sous-marine, ça se prépare !
Le maître est d'accord ?
Ça bouffe un peu trop par ici...
La mode attendra !
Je refuse.
C'est pour mon hist...
Tu en as fini avec les collines ?
Car j'attends toujours ton rapport.
Commence par ce qui est sous ton nez.
À vos ordres...
Explorer les collines, ça va me prendre des années...
Il me connaît, non ?
Si, entre-temps, Cinabre disparaît...
C'est quoi, ce drôle de bruit ?
Disons que...
ce qui pousse sur les collines ne me nourrit guère.
J'ai épuisé mes forces.
La lumière ne vous suffit pas, c'est vrai...
Les animaux, ça doit manger.
Chacun ses besoins...
Majesté ?
J'ai fait un somme ! Je suis vraiment à bout !
Sois plus clair ! Je t'ai cru mort !
Quoique pour moi, mourir, ça ne signifie pas grand-chose.
C'est comment ?
Comme avoir sommeil ? Ne plus pouvoir bouger ?
Voyons...
C'est comme disparaître.
On doit bien être quelque part !
Non, on n'est nulle part. Introuvable.
Même si on nous appelle ?
Oui,
car on ne sait plus qui on est.
Mais la mort, en réduisant tout à néant,
donne sa valeur à la vie.
Tout n'est donc pas noir.
C'est un peu triste, non ?
Oui, mais on ne peut s'y soustraire.
Ces créatures marines à votre image existent bel et bien.
Mais en réalité,
je veux avant tout revoir mon pays.
J'y avais renoncé,
mais maintenant, cette idée m'obnubile.
Il a été pillé, dévasté,
vidé de toute présence,
mais j'y pense malgré tout.
Tu es sûr ?
Je n'ai pas le choix.
Je dois commencer par ce qui est sous mon nez,
et Cinabre est très important...
Mais toi aussi !
Seul, tu n'iras pas loin.
C'est vrai.
Il est encore loin, ton royaume ?
On y est presque.
Mais dis plutôt...
Tu es très fragile, non ?
Si une vague te brise, comment rentreras-tu ?
- On verra bien. - Ah bon ?
Cinabre m'a révélé son secret, c'est vrai,
mais cette promesse,
c'est moi qui la lui ai imposée.
Le mal est fait.
Je ne peux ni l'oublier ni l'effacer,
alors j'avance.
Ces êtres qui nous ressemblent,
ils sont mortels ?
Majesté ?
Oui. Nos belles coquilles sont des vêtements.
Nous sommes faits de chair.
Nous nous putréfions et disparaissons.
Sans laisser aucune trace.
Cela m'a tant manqué ! Nous sommes tout près.
C'est la même odeur qu'autrefois !
Eh bien ? Hâte-toi !
Tu ne peux pas te mouvoir la nuit !
- Majesté... - Oui ?
Tu m'expliques, là ?
C'est moi, voilà tout !
Tu disais que ta véritable et adorable forme,
c'était l'autre toute répugnante !
C'est ça, notre vraie apparence.
On la revêt à l'approche de chez nous.
On vous ressemble, non ?
Oui, on peut dire ça...
Mais toi, tu es flasque,
tu as plein de jambes,
des tas d'ornements,
et tu es, comment dire...
- plus vulgaire ! - Silence !
Ces poches d'eau, là, ça fait peur !
C'est quoi ?
Ce que j'ai de plus précieux. Admire donc !
Vous êtes cousins des méduses ?
Sottises ! Nous sommes bien plus sexy !
Ah bon... Je suis perdu.
Mais au moins, tu peux nager.
Tu peux le jeter, maintenant.
Non ! Il faut prendre soin des choses !
Je suis déjà sorti sans permission.
Si je ne le rapporte pas, ça va être ma fête.
Dis...
Pourquoi on se ressemble ?
Je n'ai aucune certitude à ce sujet.
Qu'en penses-tu, toi ?
Voyons... Des méduses, éblouies par notre beauté,
ont voulu nous ressembler ?
Oublie les méduses.
Je sais ! Vous étiez des limaces jalouses !
Tu es drôlement mal élevé.
Tu sais bien quelque chose, non ?
Raconte !
Tu sais être perspicace...
Ce bel homme doit en baver, avec toi.
Enfin... Soit.
Nos légendes parlent d'êtres appelés "humains"
qui vécurent jadis sur cette planète.
Des "humains" ?
Ils survécurent à cinq destructions, s'accrochant au continent.
À la sixième, ils gagnèrent la mer,
où ils se séparèrent en trois :
âme, chair et os.
Divisés en âme, chair et os ?
Ça ne les a pas tués ?
Ils sont coriaces, ces animaux.
Tu n'y es pas.
C'était une façon de parler.
Je vais être moins poétique :
ils ont survécu en évoluant en trois espèces.
Nous, les Admirabilis, serions leur chair et,
comme eux, accumulerions du savoir
au fil d'un cycle de reproduction et de mort.
Les os, eux,
seraient revenus sur la terre
après avoir appris à vivre en défiant le temps.
Ce serait...
Les sources de ces légendes sont floues.
Je n'en sais pas plus.
Mais ça ressemble drôlement au récit de nos origines !
Je le pressens, oui.
Car les âmes erreraient en quête de la chair et des os
afin de vivre dans un nouveau monde pur.
Elles seraient leur portrait craché.
Les âmes... Enfin...
Les Séléniens feraient tout ça pour redevenir humains ?
Je l'ignore.
Mais nous avons développé un esprit propre.
Je pense donc qu'il est trop tard pour revenir en arrière.
C'est une idée à la fois grotesque et incompréhensible.
Mais comme tu l'as dit, il faut avancer.
Il faut combattre, pour soi et les siens.
Pourquoi ?
Pourquoi on en arrive là ?
Si je te suis, avant, on formait un tout harmonieux !
Je ne sais pas.
Mais même sans ennemi héréditaire, les Séléniens aiment les conflits
et ne sont jamais satisfaits.
Impatients et insensés,
tels étaient peut-être les humains.
Alors on a changé pour le meilleur.
Si on essayait de s'entendre ?
Oui... Pourquoi pas ?
Phos ?
Tu t'es mis tout le monde à dos ?
Bouder, ça ne te ressemble pas.
Je vais parler au maître, d'accord ?
Haut les cœurs !
Nous sommes arrivés.
"On y est presque", mon œil ! Je suis épuisé et c'est le soir !
N'empêche, ton pays, là...
il est tout vide.
Je n'arrive plus à bouger.
Je vais m'allonger un peu.
Appelle-moi quand tu auras fini.
Il y a quelqu'un qui compte pour moi
autant que Cinabre pour toi.
Pardonne-moi.
Je vais te livrer à eux
pour récupérer mon frère, Aculeatus.
Phosphophyllite : Tomoyo Kurosawa Cinabre : Mikako Komatsu
Diamant : Junko Minagawa Bort : Ayane Sakura
Rutile : Yumi Uchiyama Jade : Ayane Takagaki
Béryl rouge : Maaya Uchida Bénitoïte : Ari Ozawa
PROCHAIN ÉPISODE : "RETOUR"
Concept art : Yôichi Nishikawa